Mau funcionamento da estação de bombeamento de Back Beach em Rockport

Dec 26, 2023

Rockport Public Works trouxe caminhões-bomba para lidar com o fluxo de resíduos na estação de bombeamento de Back Beach enquanto a energia era afetada no sábado.

ROCKPORT — Pelo menos pela segunda vez neste ano, um mau funcionamento em uma das estações de bombeamento de esgoto da cidade causou o vazamento de esgoto.

O administrador municipal Mitchell Vieira ressaltou que o esgoto não escapou da estação elevatória.

“Não houve descarga no porto”, disse ele. “Nenhum esgoto saiu da estação de bombeamento.”

O último vazamento foi descoberto na estação de bombeamento de Back Beach no sábado, 5 de agosto, aproximadamente às 6h30, durante uma verificação diária de rotina, de acordo com o Diretor de Obras Públicas Gary LeBlanc.

“Um funcionário de tratamento de águas residuais descobriu que havia inundações na estação de bombeamento”, disse LeBlanc. “Um dos transformadores que fornecem energia provavelmente foi comprometido por um raio da tempestade da noite anterior.”

Isso ocorreu depois que um mau funcionamento e um incêndio na estação de bombeamento Dock Square em janeiro resultaram no lançamento de aproximadamente 700.000 galões de esgoto no porto de Rockport.

LeBlanc disse que imediatamente após descobrir a inundação na estação de Back Beach, a equipe de Obras Públicas ativou seu processo de resposta, que incluiu a chegada de caminhões-bomba para lidar com o fluxo de resíduos enquanto a energia era afetada.

“Os caminhões-bomba movimentavam o fluxo de resíduos que entrava na estação e não houve impacto para ninguém e não houve descarga em nenhum momento”, disse ele. “Durante a inundação interna, a sala do gerador foi inundada, então um gerador portátil rebocado foi trazido ao local e conectado.”

De acordo com LeBlanc, o gerador do trailer permanece no local até que um gerador de substituição permanente possa ser adquirido. Além disso, disse que não houve impacto nas bombas que foram acionadas assim que a energia foi restabelecida.

“A limpeza na estação de bombeamento foi concluída aproximadamente às 17h e as equipes limparam o local logo depois”, disse LeBlanc. “A cidade está trabalhando com sua seguradora sobre o assunto.”

Após o transbordamento de esgoto em janeiro, as autoridades municipais estimaram que o custo dos reparos na estação de bombeamento de Dock Square totalizava cerca de US$ 200.000.

No orçamento do estado do ano fiscal de 2024, que aguarda a assinatura da governadora Maura Healey, há uma reserva que concede à Rockport US$ 95.000 para a compra de equipamentos de estação de bombeamento para a estação Dock Square e US$ 75.000 para a modernização da bomba de esgoto Dock Square.

Vieira disse que a dotação chega na hora certa.

“Isto ajudará a cidade a substituir equipamentos antigos e a modernizar os sistemas da estação de bombagem, que funciona como a principal estação de bombagem que transporta águas residuais de toda a cidade para a estação de tratamento”, disse Vieira. “Este importante financiamento aborda uma parte do trabalho de modernização e atualização necessário.

Vieira disse que as Obras Públicas continuam a consultar a empresa de engenharia Weston & Sampson para desenvolver um plano para atualizar e modernizar a estação de bombeamento de Dock Square.

“Assim que houver planos preliminares, teremos uma ideia melhor do custo e de como a cidade tentará pagar por isso”, disse ele.

Stephen Hagan pode ser contatado pelo telefone 978-675-2708 ou pelo e-mail [email protected].

"Não houve descarga no porto." —Administrador Municipal Mitchell Vieira

Os clientes de entrega em domicílio e acesso digital do Gloucester Daily Times obtêm ofertas para restaurantes, hotéis, atrações e outros negócios, localmente e em todo o país.

Veja nossa edição eletrônica para uma réplica completa do jornal de hoje. Às terças e sábados, veja nossas páginas especiais de entretenimento com programação de TV, quadrinhos e quebra-cabeças.